Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

на черепа)

  • 1 череп

    skull
    науч. cranium (pl. crania)
    череп и кости (изображение) skull and crossbones
    пръскам/разбивам си черепа blow out o.'s brains, blow o.'s brains out
    * * *
    чѐреп,
    м., -и, (два) чѐрепа анат. skull; науч. cranium, pl. crania; връх на \черепа vertex; ( емблема на смъртта) death’s head; пръскам/разбивам \черепа си a blow out o.’s brains, blow o.’s brains out; \череп и кости ( изображение) skull and crossbones.
    * * *
    cranium (науч.); skull: череп and crossbones - череп и кости
    * * *
    1. (емблема на смъртта) death's head 2. skull 3. ЧЕРЕП и кости (изображение) skull and crossbones 4. връх на ЧЕРЕП а vertex 5. науч. cranium (pl. crania) 6. пръскам/разбивам си ЧЕРЕПа blow out o.'s brains, blow o.'s brains out

    Български-английски речник > череп

  • 2 надкостница

    анат. periosteum, ( на черепа) pericranium
    * * *
    надко̀стница,
    ж., -и анат. periosteum, (на черепа) pericranium; възпаление на \надкостницаата periostitis; вътрешна \надкостницаа endosteum.
    * * *
    1. анат. periosteum, (на черепа) pericranium 2. възпаление на НАДКОСТНИЦАта periostitis

    Български-английски речник > надкостница

  • 3 пръсвам

    1. scatter
    (мрак, облаци) scatter, disperse, dispel
    (течност) spray; splash
    пръсвам слух start/spread a rumour
    2. burst, blast
    3. scatter, disperse
    4. (счупвам се, разбивам се) break, be shattered; fall to pieces
    (при избухване) burst. explode, blow up
    пръсвам си черепа blow out o.'s brains
    вж. и пръскам
    * * *
    пръ̀свам,
    гл.
    1. scatter; ( мрак, облаци) scatter, disperse, dispel; ( течност) spray; splash;
    2. burst, blast;
    \пръсвам се 1. scatter, disperse;
    2. ( счупвам, разбивам се) break, be shattered; fall to pieces; ( при избухване) burst, explode, blow up; • \пръсвам си черепа blow out o.’s brains.
    * * *
    scatter: The crowd пръсвамed. - Тълпата се пръсна.; disperse; spray (течност); break (счупвам); burst (с избухване)
    * * *
    1. (мрак, облаци) scatter, disperse, dispel 2. (при избухване) burst. explode, blow up 3. (счупвам се, разбивам се) break, be shattered;fall to pieces 4. (течност) spray;splash 5. burst, blast 6. scatter 7. scatter, disperse 8. ПРЪСВАМ ce 9. ПРЪСВАМ си черепа blow out o.'s brains 10. ПРЪСВАМ слух start/spread a rumour 11. вж. и пръскам

    Български-английски речник > пръсвам

  • 4 разбивам

    1. break (up), smash, shatter
    (врата, каса) break/force open
    (магазин и пр.) break into
    (стена) break through
    физ., хим. split
    (почва, път) break/cut up
    разбивам на трески splinter; make matchwood of
    разбивам на парчета break to pieces
    smash to pieces/smithereens, shatter
    разбивам ключалка break/force a lock
    разбивам черепа на някого break/smash s.o.'s skull
    разбивам носа на някого bash s.o. on the nose/face
    2. (побеждавам, сразявам) defeat, rout, beat
    разбивам на пух и прах вж. пух
    3. (яйца и пр.) whip, beat (up)
    4. (живот) wreck
    (надежди) shatter, dash
    разбивам се crash, shatter, break
    (за вълни) break (о against, on)
    (за кораб) be wrecked
    разбивам се на парчета break/fly to pieces/bits
    разбивам се о скали founder on rocks
    * * *
    разбѝвам,
    гл.
    1. break (up), smash, shatter; ( врата, каса) break/force open; crack; ( магазин и пр.) break into; ( стена) break through; (с избухливо вещество) blast; физ., хим. split; ( почва, път) break/cut up; \разбивам ключалка break/force a lock; \разбивам на парчета break to pieces; smash to pieces/smithereens; shatter; hack to bits; \разбивам на трески splinter; make matchwood of; \разбивам носа на някого bash s.o. on the nose/face; \разбивам черепа на някого break/smash s.o.’s skull;
    2. ( побеждавам, сразявам) defeat, rout, beat; flatten; hammer, thrash;
    3. ( яйца и пр.) whip, beat (up);
    4. ( живот) wreck; ( надежди) shatter, dash; ( сърце) break;
    \разбивам се crash, shatter, break; (за вълни) break (o against, on); (за кораб) be wrecked; (за самолет) crash; \разбивам се о скали founder on rocks.
    * * *
    break: разбивам lock - разбивам ключалка; crash: разбивамed hopes - разбити надежди; beat; bust; crush; dash; disrupt; force in: разбивам a house - разбивам къща; hack; mill (готв. разбърквам); overwhelm
    * * *
    1. (врата, каса) break/force open 2. (вълна) card 3. (живот) wreck 4. (за вълни) break (о against, on) 5. (за кораб) be wrecked 6. (за самолет) crash 7. (магазин и пр.) break into 8. (надежди) shatter, dash 9. (парцали) devil 10. (побеждавам, сразявам) defeat, rout, beat 11. (почва, път) break/cut up 12. (с избухливо вещество) blast 13. (стена) break through 14. (сърце) break 15. (яйца и пр.) whip, beat (up) 16. break (up), smash, shatter 17. smash to pieces/smithеreens, shatter 18. РАЗБИВАМ ce crash, shatter, break 19. РАЗБИВАМ ключалка break/force a lock 20. РАЗБИВАМ на парчета break to pieces 21. РАЗБИВАМ на пух и прах вж. пух 22. РАЗБИВАМ на трески splinter;make matchwood of 23. РАЗБИВАМ носа на някого bash s. о. on the nose/face 24. РАЗБИВАМ се на парчета break/fly to pieces/bits 25. РАЗБИВАМ се о скали founder on rocks 26. РАЗБИВАМ черепа на някого break/smash s.o.'s skull 27. физ., хим. split

    Български-английски речник > разбивам

  • 5 шев

    1. (шиене) sewing; needlework; needlecraft
    колко ти взеха за шев? how much did the tailor/dressmaker charge you?
    мед. stitch, suture (и бот.)
    анат. (на черепа) suture
    вадя шевовете take out the stitches
    3. тех. joint
    * * *
    м., -ове, (два) шѐва 1. ( шиене) sewing; stitchery; needlework; needlecraft; едър \шев long stitch; колко ти взеха за \шев? how much did the tailor/dressmaker charge you?;
    2. ( съшито място) seam; мед. stitch, suture (и бот.); анат. (на черепа) suture; вадя \шевовете take out the stitches; с непочистени \шевове seamy;
    3. техн. joint;
    4.: печатарски \шев (на коли) kettle stitches.
    * * *
    needle craft
    * * *
    1. (съшито място) sеam 2. (шиене) sewing;needlework;needlecraft 3. анат. (на черепа) suture 4. вадя ШЕВовете take out the stitches 5. колко ти взеха за ШЕВ ? how much did the tailor/dressmaker charge you? 6. мед. stitch, suture (и бот.) 7. с непочистени ШЕВове seamy 8. тех. joint

    Български-английски речник > шев

  • 6 пръсна

    вж. пръсвам
    * * *
    пръ̀сна,
    пръ̀свам гл.
    1. scatter; ( мрак, облаци) scatter, disperse, dispel; ( течност) spray; splash;
    2. burst, blast;
    \пръсна се 1. scatter, disperse;
    2. ( счупвам, разбивам се) break, be shattered; fall to pieces; ( при избухване) burst, explode, blow up; • \пръсна си черепа blow out o.’s brains.
    * * *
    вж. пръсвам

    Български-английски речник > пръсна

  • 7 разбия

    вж. разбивам
    * * *
    разбѝя,
    разбѝвам гл.
    1. break (up), smash, shatter; ( врата, каса) break/force open; crack; ( магазин и пр.) break into; ( стена) break through; (с избухливо вещество) blast; физ., хим. split; ( почва, път) break/cut up; \разбия ключалка break/force a lock; \разбия на парчета break to pieces; smash to pieces/smithereens; shatter; hack to bits; \разбия на трески splinter; make matchwood of; \разбия носа на някого bash s.o. on the nose/face; \разбия черепа на някого break/smash s.o.’s skull;
    2. ( побеждавам, сразявам) defeat, rout, beat; flatten; hammer, thrash;
    3. ( яйца и пр.) whip, beat (up);
    4. ( живот) wreck; ( надежди) shatter, dash; ( сърце) break;
    \разбия се crash, shatter, break; (за вълни) break (o against, on); (за кораб) be wrecked; (за самолет) crash; \разбия се о скали founder on rocks.
    * * *
    вж. разбивам

    Български-английски речник > разбия

  • 8 скалп

    м. (мн. \скалпове)
    1) Кожа черепа, кожа головы; 2) Скальп

    Български-руски речник > скалп

  • 9 пръсвам

    гл asperger, arroser; пръсвам се 1. éclater, exploser, faire explosion; crever; пръсвам се от гордост crever d'orgueil; 2. пръсвам си черепа se brûler la cervelle; пръсвам се от завист mourir d'envie.

    Български-френски речник > пръсвам

  • 10 шев

    м 1. couture f; (хирургически анат) suture f; engrenure f; шевове на черепа les sutures (engrenures) du crâne; без шевове sans couture; 2. (шиене) couture f.

    Български-френски речник > шев

См. также в других словарях:

  • Черепа — The Skulls Жанр …   Википедия

  • Черепа 3 — The Skulls III …   Википедия

  • Черепа (фильм) — Черепа The Skulls Жанр боевик драма …   Википедия

  • Черепа 2 — The Skulls II Ж …   Википедия

  • черепа — ЧЕРЕПА, ов, ЧЕРЕПКИ, ов, мн. Родители. черепа дома? Как черепа уйдут, приходи. Черепа на проводе родители разговаривают по телефону. из шк …   Словарь русского арго

  • Черепа среди звёзд (рассказ) — Черепа среди звезд Жанр: хоррор Автор: Роберт Говард Язык оригинала: английский Год написания: 1928 Публикация: жур …   Википедия

  • черепа́шина — черепашина …   Русское словесное ударение

  • черепа — сущ., кол во синонимов: 2 • родители (9) • черепки (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Черепа на проводе — см.: черепа …   Словарь русского арго

  • черепа́ха — и, ж. 1. Пресмыкающееся, покрытое костным панцирем, очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова, могут втягиваться в панцирь. Сухопутная черепаха. Болотная черепаха. Морская черепаха. □ Впереди его бежала… …   Малый академический словарь

  • черепа́ховый — ая, ое. 1. Приготовленный из мяса черепахи. Черепаховый суп. 2. Сделанный из черепахи (во 2 знач.). Черепаховый гребень. Черепаховые шпильки. □ Брем повернул назад свое худое, бородатое, длинное лицо в старинных черепаховых очках. Куприн,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»